Пусть земля ему будет пухом стих

«Пусть земля ему будет пухом» 5 слов, которые никогда нельзя говорить на похоронах

Существует много устойчивых выражений на случай чьей-то кончины, которые часто можно регулярно услышать на чьих-то похоронах: «Вечная память», «Покойся с миром», «Царствие небесное». За каждым из них кроется глубокий и подчас неожиданный смысл. Общеизвестно, что, желая покойному «Царства Небесного», мы желаем ему быть с Богом. Однако как много людей знает, что «вечная память» — это заупокойное православное песнопение в честь новопреставившихся, которым завершается церковная панихида, а словосочетание «покойся с миром» восходит к Ветхому Завету?

«Пусть земля будет пухом»: почему православным нельзя говорить эту фразу

Пользователь Дёмина Галина заблокирован Администрацией Сайта до 6 фев в за нарушения Пользовательского Соглашения. Email или логин. Забыли пароль? Email аккаунта для восстановления. Поиск по авторам.

Спи спокойно, брат... Посвящаеться брату, пусть земля ему будет
Пусть ей земля будет пухом...
«Пусть земля будет пухом!» – пожелание благополучия или проклятие?
А вы знали, что нельзя желать умершему «Пусть земля будет пухом»?
Почему фразу «Пусть земля тебе будет пухом» лучше не говорить на похоронах
Царствие небесное и пусть земля тебе будет пухом
«Земля пухом!»: почему произнося эту фразу покойному, мы его проклинаем

Большинство произносят эти слова, даже не понимая их истинный смысл и не зная, откуда именно пошло это выражение. Ты удивишься, что на самом деле это напутствие умершему не имеет никакого отношения к христианству, в отличие от пожелания «Царствия небесного». Кроме того, эту фразу вообще лучше не произносить верующим людям, ведь изначально она считалась проклятьем, и вот почему. По мнению историков, свои истоки это выражение берет в Древнем Риме и в оригинале звучит так: Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes. В переводе с латыни эта фраза означает: «Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает тебя песок, так чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Почему же древние римляне писали такие эпитафии на надгробиях умерших людей?

Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи. Предложение «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие еще в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима , где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы.

Похожие статьи