Стих казахстанских поэтов
Стихи про Казахстан
В сборнике объединено как творчество поэтов из регионов многонационального Казахстана, так и соотечественников, живущих в Германии, России, Израиле, но чувствующих свои родные корни и воспевающих красоту родной земли за её пределами. Поэтический альманах адресован широкому кругу читателей, предназначен для молодого поколения, идущего в жизнь, ищущего свои нравственные ориентиры. В поэзии « Оскар Уайльд. Выпуск сборника - литературный факт, раскрывающий духовный потенциал авторов, населяющих удивительное государство — Республику Казахстан. Жизненными соками многовековой степи пронизано творчество великого Акына Абая, проза Мухтара Ауэзова.
).jpg "Стихи | Альманах")
В статье рассматриваются особенности переводов на русский язык произведений казахских поэтов веков. Средневековая казахская поэзия очень сложна и самобытна. Перед переводчиком стоят различные препятствия: далекое время с характерными для него обычаями, нравами, бытом, языковые особенности архаизмы, фразеологизмы, образные выражения и др. Нелегко решить проблемы и стиховой эквиритмичности, то есть перевести казахский силлабический стих на русский силлабо-тонический и при этом сохранить ритмикоинтонационные особенности подлинника. Поэтому одним из основных условий успеха в переводческом деле является знание теории казахского стихосложения.
- Темы стихов
- На Poemata. Стихотворения Про Казахстан.
- Сайт "Любимая Родина" - это библиотека современных произведений о России, о Родине, родном крае, родном городе, созданная в помощь школьникам для изучения литературы родного края. Дорогие читатели!
- Стихи и фото Риммы Артемьевой. Музыка и исполнение Лидии Колесниковой.
- Ода Казахстану
- Стихи: Казахстан патриотические. Что ж напоследок я стал так угрюм, что так туманно казахское небо?
- Если говорить образно, насколько значим Касым хан в становлении казахской государственности, настолько же значим Касым Аманжолов в истории казахской поэзии.
- Стихи: Казахстан патриотические Казахстан Табун коней, бегущих по степи, Как вольный ветер пронеслись.
- Песня о Казахстане
- Статьи из журналов: - результаты поиска. Электронный каталог.
- ТИП: Книги. Бельгер, Б.
- Казахстан — это имя страны, Казахстан — это имя весны, Казахстан — это имя свободы, Казахстан — это солнечный свет, Казахстан — это крылья побед!
Портал Стихи. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации.
